January 9th, 2016 
AstroNerdBoy Here is some SPOILER info for the upcoming UQ Holder Chapter 108, courtesy of 2ch. (My review of UQ Holder Chapter 108 should come out late Tuesday night or Wednesday, U.S. time, depending on when Crunchyroll publishes the chapter.)
UQ HOLDER Chapter 108 SPOILERS
The UQ Holder Chapter 108 goodness begins. This looks to be the chapter’s spoilers. ^_^
夏凜が漏らしたのは、”刀太と同じくつまみ食いしたこと”でした
Stage.108 チャラ男出現
刀太は薬の効果で、会う人会う人手当たり次第に
男女不問で口説き落とすケダモノと化す
しのぶやキリヱどころか、三太だろうが一空だろうがお構いなし
……でもみぞれが｢私のことはどう思ってるの？｣と喜々として尋ねると刀太｢ちびっこv｣
なんだかんだで刀太と夏凜は隔離空間へ送られ
田舎のオンボロ校舎を模した廊下で、体操着姿でバケツ持って立たされる
薬の効果が切れるまで、夏凜は黙り通したいのだが
刀太がお構いなしに話しかけてくる■頑固な夏凜がデレる!?
More info this week than last. The effects of the blabber drug continue. I can barely type, much less think (a combination of being sick and having to work super late), so any info will have to come from a gracious translator.
Updates as I am able. 🙂
Update #1: I saw a Korean scan. We still need to see what the Japanese text from the spoilers say, but basically, Touta blathers to everyone and gets punished along with Karin. What he says, I couldn’t say since I know zero about Korean.
Update #2: A translation from DerGilga.
夏凜が漏らしたのは、”刀太と同じくつまみ食いしたこと”でした
Karin lets out “I snatched chokolade like Touta”Stage.108 チャラ男出現
Stage.108 the arrival of a frivolous lad刀太は薬の効果で、会う人会う人手当たり次第に
Due the effects of the drug, with a person he meets, with a person he meets at random
男女不問で口説き落とすケダモノと化す
changes into a beast which prevails upon/sweet talks no matter if man or woman
しのぶやキリヱどころか、三太だろうが一空だろうがお構いなし
Do they remain cool? Shinobu and Kiriee not at all, Santa?, Ikku?
……でもみぞれが｢私のことはどう思ってるの？｣と喜々として尋ねると
….but when Mizore cheerfully askes “How do you feel about me?”刀太｢ちびっこv｣
Touta:”little kid”なんだかんだで刀太と夏凜は隔離空間へ送られ
Somehow Touta and Karin are sent to a quarantine room田舎のオンボロ校舎を模した廊下で、体操着姿でバケツ持って立たされる
in a corridor, modeled after a tattered school building in a rural area, they are forced to stand and hold buckets dressed in gym uniforms
薬の効果が切れるまで、夏凜は黙り通したいのだが
until the effect of the drug wears of, Karin wants to stay silent all the way, but
刀太がお構いなしに話しかけてくる
unconcerned Touta starts a conversation with her■頑固な夏凜がデレる!?
■the stubborn Karin is ‘dere’*!?Kind of pointless now but with visual aid this was easier than usual ^^
OK, so it seems that next chapter is where Karin potentially opens up.
As always, thanks for the translation!
Update #3: MK‘s images.
Yeah, he loves Shinobu. ^_^
Interesting how Touta goes for a deeper “Aishiteru” love remark to Kirie.
It wouldn’t surprise me if this whole thing were set up by Eva to force Karin to be honest about her feelings for Touta.
Posted in 
Tags: 
Raw is out already that was quick
I see a Korean scan, but otherwise, I’m not seeing a pure raw.
This post has few comments so it’s here that I’ll tell you that…
Genshiken has a new chapter out,
as well as that…
Spotted Flower has two new pages available (featuring what probably is a grown-up Sue?).
Get them while they’re fresh!
Gah! I’m behind. Thanks for the alert! (I did take a moment for Spotted Flower…WHAAAH!)
夏凜が漏らしたのは、”刀太と同じくつまみ食いしたこと”でした
Karin lets out “I snatched chokolade like Touta”
Stage.108 チャラ男出現
Stage.108 the arrival of a frivolous lad
刀太は薬の効果で、会う人会う人手当たり次第に
Due the effects of the drug, with a person he meets, with a person he meets at random
男女不問で口説き落とすケダモノと化す
changes into a beast which prevails upon/sweet talks no matter if man or woman
しのぶやキリヱどころか、三太だろうが一空だろうがお構いなし
Do they remain cool? Shinobu and Kiriee not at all, Santa?, Ikku?
……でもみぞれが｢私のことはどう思ってるの？｣と喜々として尋ねると
….but when Mizore cheerfully askes “How do you feel about me?”
刀太｢ちびっこv｣
Touta:”little kid”
なんだかんだで刀太と夏凜は隔離空間へ送られ
Somehow Touta and Karin are sent to a quarantine room
田舎のオンボロ校舎を模した廊下で、体操着姿でバケツ持って立たされる
in a corridor, modeled after a tattered school building in a rural area, they are forced to stand and hold buckets dressed in gym uniforms
薬の効果が切れるまで、夏凜は黙り通したいのだが
until the effect of the drug wears of, Karin wants to stay silent all the way, but
刀太がお構いなしに話しかけてくる
unconcerned Touta starts a conversation with her
■頑固な夏凜がデレる!?
■the stubborn Karin is ‘dere’*!?
Kind of pointless now but with visual aid this was easier than usual ^^
Thanks!
Well, this will dramatically bad. If ken teases Karin’s backstory like kuro’s.
Sadly, we’ve already had a tease a while back. I figure IF we even get backstory for Karin, it will be no more than what Kirie got.
Looks to be a pretty weak, transitional chapter.
Hopefully it leads to some Karin backstory in 109. Remember that XIII tattoo we saw 90+ chapters ago?
One of the many forgotten items? 😉
He say ‘love you’ ‘like you’ to everyone different from kissing machine negi.
Touta didn’t kiss someone by his own will.
Errr.. ok. So he is uaing Aishiteru with Kirie.
So does this mean the drig isnt working? Or does it mean he reaaaally love her in addition of loving Yukihime? The rest are still “like” level.
Hmmm….
Hard to say, but I think that with Kirie, since he knows of her tragic background (at least, a bit), he may feel closer to her on a certain level.
True, but it is a similar theme.
With all the manga I read I understand the differences, but sadly the whole love/like subtleties of the Japanese language really don’t translate over very well. And sometimes translators don’t know which to go with. I wonder what they’re going to do with that when the English one catches up
I’m hoping in the manga volume, the Twins are able to add a translator note discussing this.
The last picture remember me of chapter1
It should since Sensei is using the same background graphics. 😉 He needed some reason to reuse those (computer) graphics, so we get Eva prison. 😛
I need to wait to read the dialogue in english to fully understand what happened. More fan service on Karin too on the first page. Nice to see her without the army boots and more femme as in nylons and garter belt, and also in PE clothing. Karin appears to be one step behind Tōta — useless sempai came to mind again, but nicely cute. Only Eva was able to stopped Tōta – twice, the only straight headed girl, for all the other gals were totally freaked by Tōta’s behavior. Nice to see Sensei Yuki again use her foot/legs to floorTōta with a kick and then finally using magic to lock him down, and to bring back the resulting standing with pails of water ‘detention’ for misbehavior. I wonder what is on the sign they are wearing. Watching the images in this chapter I felt sorry for Karin. Maybe now she has that captive one-on-one heart talk with Tōta while in detention to clear things up for her. Both so far both of them seem to be similar or a pair too for both on their own ate the candy, and that so far Karin hasn’t said no to Tōta’s proposals too.
Also who is that bald guy? He did see Yuki use her magic to finally control Tōta, and probably drawn and shown intentionally. I had hoped to see the new konoe twins… I guess its still more waiting.
Speculation is that he is one of the Canis Niger members, Alexander Zaytsev.