UQ Holder Chapter 88 SPOILER Info (Update #2: More info, now with spoiler images!)

Here is some SPOILER info for the upcoming UQ Holder Chapter 88, courtesy of 2ch. (My review of UQ Holder Chapter 88 should come out Tuesday or Wednesday.)

UQ HOLDER Chapter 88 SPOILERS

The UQ Holder Chapter 88 goodness begins.^_^

This looks to be Chapter 88’s spoilers.

キリヱの能力、炸裂。

刀太はキリヱを強行軍につきあわせた結果、理由を問い詰められる
刀太「ある人の願い…いや ある人との約束がある
4日後の朝だ そこを逃せば もう会えない」
キリヱ「え…   好  き  な  の  ?  」
刀太「えっ いや好きっつーか…まあ好きは好きだけど恩つーか」
キリヱ「  好  き  な  の  ね  」
ある人とやらが誰なのか白状することを条件に、キリヱは刀太に協力する

しかし、目的地の廃城に着くや否や
城の塔の屋根からの光に襲われ二人は死亡
セーブポイントからやり直しとなる
2周目、刀太たちは九郎丸に助けられ
光の正体が雷の上位精霊だと聞かされるが三人まとめて死亡
そして3周目
ネギと同レベルの強さの化け物を相手に三人は

■そんなヤツに勝てるのか!?

My Japanese stinks, but I do see a Negi name drop. I guess Kirie and Touta reach the castle objective, but there’s lots of save point replay. Kuroumaru is also mentioned, but I really can’t tell in what context. Well, we’ll have to wait for some kind soul to graciously provide a translation. 🙂

More updates if we get a translation or if spoiler images show up.

Update #1: While I was away, a couple of translations came in, first from Cube, then from ChamCham. I’ll go ahead and throw both up.

From Cube:

Same disclaimers as usual

キリヱの能力、炸裂。
Kirie’s ability, explosion.

刀太はキリヱを強行軍につきあわせた結果、理由を問い詰められる
Touta makes Kirie to a forced march, as a result, the reasons for it are questioned
刀太「ある人の願い…いや ある人との約束がある
Touta “The wishes of a certain person… no, a promise with a certain person”
4日後の朝だ そこを逃せば もう会えない」
“If I miss the morning 4 days from now, we won’t be able to meet again”
キリヱ「え…   好  き  な  の  ?  」
Kirie “Eh…. do-you-like-her?”
刀太「えっ いや好きっつーか…まあ好きは好きだけど恩つーか」
Touta “Eh… if it’s hate or like… I guess I just like her because I’m in her debt”
キリヱ「  好  き  な  の  ね  」
Kirie “Eh.. so-you-like-her”
ある人とやらが誰なのか白状することを条件に、キリヱは刀太に協力する
On the condition that someone confesses who that certain person is, Kirie cooperates with Touta

しかし、目的地の廃城に着くや否や
But, as they have hardly made progress to the destination castle
城の塔の屋根からの光に襲われ二人は死亡
From the roof of the castle’s tower, they both die as they are attacked by a light of death
セーブポイントからやり直しとなる
From the save point they try again
2周目、刀太たちは九郎丸に助けられ
In the 2nd run, Touta and company help Kuromaru
光の正体が雷の上位精霊だと聞かされるが三人まとめて死亡
The true identity of that light is a high level spirit of thunder and so all 3 of them end up dead
そして3周目
And so, 3rd run
ネギと同レベルの強さの化け物を相手に三人は
The 3 party up to face a monster of the same level of Negi

■そんなヤツに勝てるのか!?
Can you win against a guy like that!?

From ChamCham:

キリヱの能力、炸裂。
Some exposition on Kirie’s ability.

刀太はキリヱを強行軍につきあわせた結果、理由を問い詰められる
Because Touta dragged Kirie along on his speed run, she wants to know the reason.

刀太「ある人の願い…いや ある人との約束がある 4日後の朝だ そこを逃せば もう会えない」
Touta: There’s this person that asked me to… that I made a promise to, to meet again in 4 days. If I miss this, we can’ meet again.

キリヱ「え…   好  き  な  の  ?  」
Kirie: “Eh… you like that person?”
刀太「えっ いや好きっつーか…まあ好きは好きだけど恩つーか」
Touta: “Like … Well, I guess you can call it that.”
キリヱ「  好  き  な  の  ね  」
Kirie: “So you like that person.”
ある人とやらが誰なのか白状することを条件に、キリヱは刀太に協力する
Kirie wants to support Touta, on the condition that he tells her who that person is.

しかし、目的地の廃城に着くや否や城の塔の屋根からの光に襲われ二人は死亡
But, the moment they reach the castle, they are attacked by a light from the roof and die.
セーブポイントからやり直しとなる
Once again from the savepoint.
2周目、刀太たちは九郎丸に助けられ
On the second try, they are saved by Kuroumaru.
光の正体が雷の上位精霊だと聞かされるが三人まとめて死亡
They are informed that the light is really a high level lightning spirit, but all 3 are killed again.
そして3周目
The third try.
ネギと同レベルの強さの化け物を相手に三人は
Their opponent is a monster on Negi’s level.

■そんなヤツに勝てるのか!?
How can you win against someone like that?

Well, now the Negi name drop makes sense.

Anyway, thanks to both Cube and ChamCham for their efforts. ^_^

Update #2: MK’s spoiler images.

UQ HOLDER Chapter 88 SPOILERS

UQ HOLDER Chapter 88 SPOILERSUQ HOLDER Chapter 88 SPOILERS

UQ HOLDER Chapter 88 SPOILERS

UQ HOLDER Chapter 88 SPOILERS

Our first look at lightning dude.

Chapter review tomorrow, assuming work doesn’t get in the way.

UQ Holder Chapter 88

You can leave a response, or trackback from your own site.

11 Responses to “UQ Holder Chapter 88 SPOILER Info (Update #2: More info, now with spoiler images!)”

  1. mattcgw says:

    it’s probably; something like. Kire: “Your grandfather negi did this that and the other”. I doubt there’s any story importance.

  2. Cube says:

    Same disclaimers as usual

    キリヱの能力、炸裂。
    Kirie’s ability, explosion.

    刀太はキリヱを強行軍につきあわせた結果、理由を問い詰められる
    Touta makes Kirie to a forced march, as a result, the reasons for it are questioned
    刀太「ある人の願い…いや ある人との約束がある
    Touta “The wishes of a certain person… no, a promise with a certain person”
    4日後の朝だ そこを逃せば もう会えない」
    “If I miss the morning 4 days from now, we won’t be able to meet again”
    キリヱ「え…   好  き  な  の  ?  」
    Kirie “Eh…. do-you-like-her?”
    刀太「えっ いや好きっつーか…まあ好きは好きだけど恩つーか」
    Touta “Eh… if it’s hate or like… I guess I just like her because I’m in her debt”
    キリヱ「  好  き  な  の  ね  」
    Kirie “Eh.. so-you-like-her”
    ある人とやらが誰なのか白状することを条件に、キリヱは刀太に協力する
    On the condition that someone confesses who that certain person is, Kirie cooperates with Touta

    しかし、目的地の廃城に着くや否や
    But, as they have hardly made progress to the destination castle
    城の塔の屋根からの光に襲われ二人は死亡
    From the roof of the castle’s tower, they both die as they are attacked by a light of death
    セーブポイントからやり直しとなる
    From the save point they try again
    2周目、刀太たちは九郎丸に助けられ
    In the 2nd run, Touta and company help Kuromaru
    光の正体が雷の上位精霊だと聞かされるが三人まとめて死亡
    The true identity of that light is a high level spirit of thunder and so all 3 of them end up dead
    そして3周目
    And so, 3rd run
    ネギと同レベルの強さの化け物を相手に三人は
    The 3 party up to face a monster of the same level of Negi

    ■そんなヤツに勝てるのか!?
    Can you win against a guy like that!?

  3. ChamCham says:

    キリヱの能力、炸裂。
    Some exposition on Kirie’s ability.

    刀太はキリヱを強行軍につきあわせた結果、理由を問い詰められる
    Because Touta dragged Kirie along on his speed run, she wants to know the reason.

    刀太「ある人の願い…いや ある人との約束がある 4日後の朝だ そこを逃せば もう会えない」
    Touta: There’s this person that asked me to… that I made a promise to, to meet again in 4 days. If I miss this, we can’ meet again.

    キリヱ「え…   好  き  な  の  ?  」
    Kirie: “Eh… you like that person?”
    刀太「えっ いや好きっつーか…まあ好きは好きだけど恩つーか」
    Touta: “Like … Well, I guess you can call it that.”
    キリヱ「  好  き  な  の  ね  」
    Kirie: “So you like that person.”
    ある人とやらが誰なのか白状することを条件に、キリヱは刀太に協力する
    Kirie wants to support Touta, on the condition that he tells her who that person is.

    しかし、目的地の廃城に着くや否や城の塔の屋根からの光に襲われ二人は死亡
    But, the moment they reach the castle, they are attacked by a light from the roof and die.
    セーブポイントからやり直しとなる
    Once again from the safepoint.
    2周目、刀太たちは九郎丸に助けられ
    On the second try, they are saved by Kuroumaru.
    光の正体が雷の上位精霊だと聞かされるが三人まとめて死亡
    They are informed that the light is really a high level lightning spirit, but all 3 are killed again.
    そして3周目
    The third try.
    ネギと同レベルの強さの化け物を相手に三人は
    Their opponent is a monster on Negi’s level.

    ■そんなヤツに勝てるのか!?
    How can you win against someone like that?

    • Dargor says:

      Well, he did a Final Fantasy VII back in his really, really early days IIRC. So…not surprising.

    • AstroNerdBoy says:

      I think I only saw one of Akamatsu-sensei’s doujinshi. It had some nudity, but wasn’t nearly as bad as I thought it would have been. I don’t think there was any sex in the one I saw. I wonder if someone ever scanned that doujinshi in.

  4. Dargor says:

    So, is this the same lightning entity Jack said to have fought? It’d make sense since he figured out how to deal with RT I in the first place.

    • AstroNerdBoy says:

      I only vaguely remember that, but that might explain why Akamatsu-sensei felt the further need to give a visual nod to Jack.

  5. mattcgw says:

    It kinda looks like if negi ever got a Yu Yu Hakusho Mazoku form/Bleach vasto lorde form; This would be it.

    Anyway. Prediction, Touta will suddenly remember/learn how to use the Great Birth Canal, absorbed it as a spirit, then use it to “hotwire” his magia. So he can use RT I.

    Given his fighting ‘style’. which is to not be be solely disciplined in any aspect, the speed buff touta’s gains from it should be enough for him to beat Fate and counter-attack xingzqai chao. (Translator note, there’s something wrong with this romanisation.)

Want to comment? Leave a Reply! Some HTML (for bold, italics, etc.) permitted. Use [spoiler][/spoiler] to hide spoiler content. Block quotes are <blockquote>Text you want to quote goes here.</blockquote>. No personal attacks on other comenters, please. Spirited debate is OK though. ^_^

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress