February 27th, 2025 
AstroNerdBoy Azumanga Daioh and Yotsuba&! News (SPOILERS!)
Hey gang. Man, it has been YEARS since I posted any spoilers here. However, this one is pretty amazing since the spoilers for chapter 114 of Yotsuba&! just appeared in the wild. Thankfully, @PicoSpicy posted the leaked Yotstuba&! spoilers on Twitter/X. So if you don’t want a spoiler (and who knows when this chapter will come out in book form since chapters are released so infrequently any more), don’t look below!
* * * * S P O I L E R S ! ! ! * * * *
Click the plus to reveal the spoiler.
Azumanga Daioh character KASUGA Ayumu, better known as Osaka, shows up as an adult in Yotsuba&! Chapter 114!
Hilariously, Miura addresses her as Osaka-sensei. 😂
This follows up on a joke in Azumanga Daioh, where Osaka says she could be a teacher.
And now, Azuma-sensei follows up on that joke after all these years. Wild!
So if you read the spoilers, what do you think? Let me know in the comments!
Posted in 
Tags: 
I love the fact that she’s not just a teacher, the furigana confirmed she’s Osaka-sensei. Not Kasuga-sensei, Osaka-sensei. XD
Random tidbit of not-likely news, but just in case: If you hadn’t already heard of (and probably bought) Azumanga – The Kiyohiko Azuma Anthology, I bumped into the fact it exists at one of those dreaded black-flag-hoisting websites and thought of you. The description says it features gag art he did for Tenchi Muyo! and Magical Girl Pretty Sammy, as well as Battle Athletes and El-Hazard.
(I can’t speak to its contents since I haven’t looked, but fair warning: One of the genre labels is “Ecchi”. Though with changing mores, that might be nothing worse than a panchira.)
Haha! Yeah, that was funny when Miura called her Osaka-sensei. It is a shame this manga gets released so infrequently.
I was unaware of this Azumanga – The Kiyohiko Azuma Anthology book. I need to check into it.
Update: Haha! I see it JUST got added.
Huh. For some reason I didn’t think to verify that the 1998 publication date I found on the AZD fandom page… was in English. It looks like it wasn’t. (^_^)˚
(That was why I mistakenly thought you must already have it.)
From just a cursory search it doesn’t appear an English version is available to buy, if it ever was.
I’m not sure if I’ve ever seen this kind of publication (even though I think Pioneer originally commissioned it) turned into official English. I’m shocked someone scanlated it, though I’m not a fan of everything being a 2-page spread.