Del Rey is Slipping One of the reasons I buy so many Del Rey titles is their commitment to the use of Japanese honorifics in the English adaptation. Honorific usage in Japanese literary works (whether printed or visual) are a tool by the author to relay some character information to the audience. How characters refer